Politique de confidentialité d'Examen civique : entraînement
En vigueur depuis le . Elle décrit la version 1.0.2 de l'application (io.github.ganbapps.civique), publiée par Ganbapps.
En bref
- Pas de compte ni d'inscription. L'application ne vous demande ni nom, ni e-mail, ni téléphone.
- Votre progression, vos réponses, votre série, votre niveau et vos réglages restent sur votre appareil et, si la sauvegarde Android est activée, dans votre sauvegarde Google. Ganbapps ne les reçoit pas.
- L'application ne lit ni n'enregistre de photos ou de fichiers de votre appareil, et elle fonctionne sans internet. La lecture à voix haute utilise la voix du téléphone.
- L'application affiche des publicités Google AdMob. Pour cela, Google reçoit des données techniques de votre appareil, dont l'identifiant publicitaire. Dans l'Espace économique européen (EEE), au Royaume-Uni et en Suisse, cela n'arrive qu'après votre réponse à un formulaire de consentement.
- Un achat unique, « Pro », retire les publicités et ajoute un style de couleur. Le paiement est géré par Google Play : nous ne voyons pas votre carte.
- C'est une application indépendante, non officielle : elle ne permet aucune démarche, ne vous inscrit à aucun examen et ne communique avec aucune administration. Elle ne vous demande ni pièce d'identité, ni numéro de titre de séjour, ni numéro étranger.
- L'application est destinée aux personnes de 18 ans ou plus. Elle ne s'adresse pas aux mineurs.
- Vous pouvez modifier votre consentement à tout moment dans Réglages, ligne « Confidentialité ».
- Questions ou demandes : soporte@ganbapps.com
- L'application utilise Google Analytics pour Firebase pour savoir quelles parties sont utilisées et si les gens reviennent, sans votre nom ni ce que vous enregistrez dans l'application. Dans l'EEE, au Royaume-Uni et en Suisse, avec un identifiant uniquement si vous donnez votre accord.
Sommaire
- Qui publie l'application
- Ce qui est enregistré sur votre appareil
- Sauvegarde et changement de téléphone
- Quelles données quittent votre appareil
- Publicités : comment modifier votre choix
- Ce que l'application ne fait pas
- Autorisations
- Pourquoi nous pouvons traiter ces données
- Avec qui elles sont partagées et transferts internationaux
- Contact et questions
- Durée de conservation et suppression
- Vos droits
- Mineurs
- Sécurité
- Modifications de cette politique
1. Qui publie l'application
Examen civique : entraînement (« l'application ») est publiée par Ganbapps, développeur indépendant établi en Espagne. Contact : soporte@ganbapps.com.
Ganbapps n'a pas de serveurs qui reçoivent des données de l'application. Les seules informations qui nous parviennent directement sont celles que vous nous écrivez par e-mail (section 10) et celles que Google Play met à notre disposition : les données des commandes de Pro (section 4.4) et des statistiques agrégées (section 4.8).
2. Ce qui est enregistré sur votre appareil
Ces données restent sur votre appareil. L'application ne les envoie ni à Ganbapps ni à Google et ne s'en sert pas pour savoir qui vous êtes. La seule exception est la sauvegarde Android, faite par le système si vous l'avez activée (section 3).
- Le contenu. Les questions, leurs explications et les extraits des textes (Constitution, Déclaration des droits de l'homme et du citoyen, lois et codes) sont inclus dans l'application : rien n'est téléchargé. Le test du jour est le même pour tout le monde selon l'examen choisi, et l'application sait lequel afficher grâce à la date de votre appareil.
- Votre progression. L'examen choisi (carte de séjour pluriannuelle, carte de résident ou naturalisation), les questions vues, réussies et ratées, les tests du jour et les examens blancs terminés avec vos réponses, votre score et votre temps, votre série, le nombre d'entraînements par thème et d'examens blancs commencés et, si vous en laissez un en cours, ses questions, vos réponses et le temps écoulé.
- Vos réglages. Le compte à rebours de l'examen blanc, la vibration, le thème clair ou sombre, le style de couleur, l'affichage de l'extrait des textes et l'activation et l'heure du rappel du test du jour.
- Données techniques de l'appareil. La date d'installation et le nombre d'ouvertures, si vous avez Pro (selon Google Play) et quand cela a été vérifié, les compteurs qui limitent les publicités, la dernière valeur de l'interrupteur à distance des publicités (section 4.3), le jour du dernier rappel envoyé, le nombre de demandes d'évaluation et si le consentement a déjà été traité.
3. Sauvegarde et changement de téléphone
3.1 Sauvegarde Android
L'application permet la sauvegarde automatique d'Android, sans compte propre. Elle comprend votre progression et vos réglages. Elle ne comprend pas les données techniques de l'appareil (Pro, compteurs et consentement).
Si la sauvegarde Google est activée, Google conserve cette sauvegarde dans votre compte et la restaure quand vous changez de téléphone ou réinstallez l'application. Il en va de même si vous transférez les données d'un téléphone à l'autre avec l'outil de transfert d'Android. Ganbapps ne reçoit pas cette sauvegarde et ne peut pas la lire. Pro se récupère depuis Google Play avec le même compte Google.
Si vous ne voulez pas de sauvegarde, désactivez-la dans les paramètres d'Android (en général dans Google > Sauvegarde).
4. Quelles données quittent votre appareil
L'application communique avec des services de Google dans cinq cas : publicités, consentement, interrupteur à distance des publicités, achats et évaluation. Aucun n'emporte votre progression ni vos réglages. Les publicités peuvent aussi charger du contenu d'annonceurs et de partenaires publicitaires (section 4.1). La lecture à voix haute passe par le moteur vocal de votre téléphone (section 4.6).
4.1 Publicités (Google AdMob) et identifiant publicitaire
L'application utilise un composant logiciel de Google (le SDK Google Mobile Ads, d'AdMob) pour afficher une bannière et des publicités en plein écran. Pendant qu'il fonctionne (au démarrage, quand il demande une publicité et quand il l'affiche), il envoie automatiquement à Google :
- Votre adresse IP, avec laquelle Google peut estimer votre position approximative, pas la position exacte.
- Vos interactions avec les publicités : affichages, appuis et lectures de vidéos.
- Des informations de diagnostic : temps de démarrage, plantages et consommation d'énergie.
- Des identifiants de l'appareil : l'identifiant publicitaire d'Android, l'identifiant d'ensemble d'applications (app set ID) et, le cas échéant, d'autres identifiants des comptes connectés sur l'appareil.
Cela sert à afficher des publicités, à mesurer leurs résultats et à prévenir la fraude. Les données circulent chiffrées et Google les traite selon ses règles (section 9).
Les publicités sont servies par Google, mais celle que vous voyez peut venir d'un annonceur ou d'un partenaire publicitaire de Google, qui peut aussi recevoir des données comme votre adresse IP et votre identifiant publicitaire pour l'afficher et la mesurer. Dans l'EEE, au Royaume-Uni et en Suisse, le formulaire de consentement vous montre la liste de ces partenaires et vous laisse choisir.
Quand et comment les publicités s'affichent :
- La bannière se trouve uniquement en bas de l'écran d'accueil, séparée des boutons, dès la première ouverture de l'application. Jamais dans les questions, l'extrait des textes, l'examen blanc, le résultat, les réglages, la page « L'examen et les sources » ni l'écran Pro.
- Depuis la version 1.0.2, les publicités en plein écran n'apparaissent qu'à la fin d'un test (le test du jour, l'entraînement par thème ou les révisions), avant votre résultat : après la dernière réponse, si vous ne touchez pas l'écran, « Partie terminée ! » s'affiche, puis la publicité. Jamais quand vous touchez un bouton, ni à la fin d'un examen blanc. À partir du deuxième test terminé, avec par défaut au moins trois minutes entre deux et au plus trois par jour (l'interrupteur à distance peut ajuster ces valeurs dans les plafonds de la section 4.3). Jamais pendant que vous répondez, dans l'explication, à l'ouverture de l'application, quand vous atteignez une série ronde (7, 30 ou 100 jours) ni le jour où l'application vous demande une évaluation.
- Le rappel du test du jour ne contient jamais de publicité.
- Dans l'EEE, au Royaume-Uni et en Suisse, l'application ne demande aucune publicité, et donc ce composant ne démarre pas et ne lit pas l'identifiant publicitaire, tant que vous n'avez pas répondu au formulaire de consentement (section 4.2), et seulement si votre réponse le permet.
- Les publicités sont limitées à un contenu tous publics (classification G dans AdMob) et les publicités pour les jeux d'argent et de hasard et pour l'alcool sont bloquées.
- Avec Pro, l'application ne demande ni n'affiche de publicités.
4.2 Consentement (plateforme de messages de Google, UMP)
L'application utilise un autre composant de Google, User Messaging Platform (UMP), pour savoir si votre pays exige de vous demander votre consentement et, si nécessaire, vous montrer le formulaire. Votre réponse est enregistrée sur votre appareil. Pour savoir si c'est nécessaire, ce composant interroge Google, qui voit votre adresse IP, comme pour toute connexion à Internet. Cette requête ne contient ni votre progression ni vos réglages.
4.3 Interrupteur à distance des publicités (Firebase Remote Config)
L'application interroge Firebase Remote Config, un service de Google, pour savoir si les publicités sont activées et avec quelles limites (par exemple, le maximum par jour). Ainsi, les publicités peuvent être activées, ajustées ou retirées sans publier de nouvelle version, toujours dans des plafonds de sécurité inclus dans l'application (par exemple, jamais plus de six publicités en plein écran par jour).
Pour cela, le composant Firebase envoie à Google : un identifiant d'installation Firebase (un code par installation qui, selon Google, n'identifie pas de manière unique une personne ni un appareil), le code pays, la langue, le fuseau horaire, la version d'Android, la version du SDK, le nom du paquet de l'application et son identifiant Firebase.
L'application ne fait cette requête que lorsqu'elle peut déjà demander des publicités (dans l'EEE, au Royaume-Uni et en Suisse, après votre réponse au formulaire) et au plus une fois par heure.
4.4 Achats (Google Play Billing)
Pro est un achat unique dans l'application. Le paiement, le reçu et les remboursements sont gérés par Google Play : Ganbapps ne reçoit pas les données de votre carte ni de votre moyen de paiement. L'application demande à Google Play si votre compte a Pro, pour retirer les publicités, débloquer le style de couleur de Pro et le restaurer si vous changez d'appareil, et n'enregistre sur votre appareil que le résultat.
Quand vous achetez, Google Play met à la disposition de Ganbapps des données de la commande (par exemple, numéro de commande, produit et montant) pour gérer les ventes, les remboursements et les impôts. Nous ne les utilisons pour rien d'autre.
4.5 Évaluation de l'application (Google Play)
Après quelques jours d'utilisation et quelques tests du jour réussis, l'application peut vous proposer de l'évaluer avec la fenêtre d'évaluation de Google Play. Elle est affichée et gérée par Google Play : l'application ne sait pas si vous avez évalué ni quelle note ou quel texte vous avez laissé. Pour ne pas insister, l'application note sur votre appareil combien de fois elle l'a demandé et quand.
4.6 Lecture à voix haute (synthèse vocale du téléphone)
Quand vous touchez « Écouter », l'application transmet le texte de la question et des réponses au moteur de synthèse vocale installé sur votre téléphone (souvent celui de Google), qui le lit avec une voix française. L'application n'envoie rien d'autre. Le moteur fonctionne selon ses propres réglages et règles : avec une voix téléchargée sur le téléphone, la lecture se fait sans connexion ; certains moteurs peuvent utiliser une voix en ligne. Vous choisissez le moteur et ses voix dans les paramètres d'Android (en général dans Accessibilité ou Langues > Synthèse vocale). Si vous ne touchez pas « Écouter », rien n'est lu.
4.7 Rappel du test du jour
Le rappel du test du jour est local : l'application le programme elle-même sur votre appareil à l'heure que vous choisissez et il ne passe par aucun serveur. Son texte (le test du jour est prêt et, si vous en avez une, votre série) est écrit par l'application, et il ne sonne pas si vous avez déjà fait le test du jour. Android vous demande l'autorisation des notifications (sur Android 13 ou plus) seulement quand vous activez le rappel. Vous pouvez changer l'heure ou le retirer dans Réglages ou depuis la notification. Après un redémarrage, une restauration ou un changement d'heure ou de fuseau, l'application le reprogramme. Il peut arriver quelques minutes en retard à cause de l'économie de batterie du système : c'est un rappel, pas un réveil.
4.8 Ce que nous voyons dans Google Play
Google Play Console nous donne des statistiques agrégées sur l'application : installations, notes et avis, et erreurs ou fermetures inattendues des appareils qui partagent ces données avec Google. Elles n'identifient personne et nous servent à améliorer l'application.
4.9 Statistiques d'utilisation (Google Analytics pour Firebase)
Depuis la version 1.0.2, l'application utilise Google Analytics pour Firebase, un service de Google, pour savoir combien de personnes utilisent l'application, quelles parties elles utilisent et si elles reviennent un autre jour. Cela nous aide à décider quoi améliorer et à mesurer si nos annonces sur Google amènent des personnes à qui l'application est utile.
Ce qui est envoyé. Un identifiant d'instance de l'application (un code aléatoire par installation, effacé quand vous désinstallez l'application), les événements d'utilisation (la première ouverture, chaque session et sa durée, les écrans affichés, les achats Pro enregistrés par Google Play et un événement « uso_real » la première fois que vous réutilisez l'application un autre jour), le modèle de l'appareil, la version d'Android, la langue, ainsi que le pays et la région approximatifs, que Google déduit de l'adresse IP sans la conserver. Uniquement si vous acceptez la publicité, également l'identifiant publicitaire. L'application n'envoie ni votre nom, ni votre adresse e-mail, ni rien de ce que vous écrivez, notez ou enregistrez dans l'application.
Votre accord. Dans l'Espace économique européen, au Royaume-Uni et en Suisse, tant que vous n'avez pas répondu au formulaire de consentement (section 4.2), et si vous refusez, l'application indique à Google qu'il n'y a pas d'accord pour stocker des données d'analyse ou de publicité. Google ne reçoit alors que des signaux sans identifiant, qu'il utilise pour des statistiques générales (le « mode consentement » de Google). Vous pouvez changer votre choix à tout moment dans Réglages, à la ligne « Confidentialité ». Ailleurs dans le monde, les statistiques sont envoyées dès la première utilisation.
Qui les voit et pendant combien de temps. Google traite ces données pour le compte de Ganbapps. Nous ne voyons que des rapports avec des chiffres d'ensemble, sans rien qui vous identifie, et nous ne les vendons pas ni ne les utilisons pour créer des profils. Les données de chaque installation sont conservées 2 mois dans Google Analytics. L'événement « uso_real » sert aussi dans Google Ads à savoir quelles annonces de Ganbapps amènent des personnes qui reviennent dans l'application (mesure des conversions).
5. Publicités : comment modifier votre choix
- Dans l'EEE, au Royaume-Uni et en Suisse. Avant de demander la moindre publicité, l'application vous montre un formulaire de Google où vous pouvez accepter, refuser ou ajuster vos options. Si vous refusez, vos données ne servent pas à personnaliser les publicités ; selon votre choix, vous verrez des publicités limitées ou aucune.
- Comment le modifier. Ouvrez Réglages et touchez la ligne « Confidentialité » : le formulaire s'ouvre de nouveau et vous pouvez modifier votre choix ou retirer votre consentement à tout moment. La ligne apparaît là où le consentement est obligatoire, dès la première ouverture de l'application.
- En dehors de ces pays. Aucun formulaire n'est affiché. Les publicités peuvent être personnalisées selon les paramètres publicitaires de votre compte Google et de votre appareil. Vous pouvez limiter la personnalisation, ou réinitialiser ou supprimer votre identifiant publicitaire, dans les paramètres d'Android (en général dans Confidentialité > Annonces) et dans Mon centre publicitaire Google.
- Retirer les publicités. Avec Pro, l'application cesse de les demander.
6. Ce que l'application ne fait pas
- Elle n'a ni compte ni connexion.
- Il n'y a ni argent ni prix : les bonnes réponses, les scores et la série ne s'échangent contre rien.
- C'est une application indépendante, non officielle. Elle n'est liée à aucune administration française, ne permet aucune démarche, ne vous inscrit à aucune session d'examen et ne délivre aucune attestation. Les scores des examens blancs servent à s'entraîner et n'ont aucune valeur en dehors de l'application. Information officielle : service-public.gouv.fr.
- Elle ne recueille ni votre nom, ni votre nationalité, ni votre pièce d'identité, ni votre numéro de titre de séjour ou numéro étranger, ni votre e-mail, téléphone, contacts, photos, caméra, micro, messages ou position exacte.
- Elle n'a pas accès à vos fichiers : elle ne lit ni n'enregistre rien en dehors de son espace privé.
- Elle n'inclut pas de rapports d'erreurs de tiers. Les statistiques d'utilisation de la section 4.9 ne contiennent ni votre nom, ni votre adresse e-mail, ni ce que vous enregistrez dans l'application.
- Elle ne vend pas vos données et ne crée pas de profils à partir de votre façon de vous entraîner.
7. Autorisations
L'application ne demande que les autorisations dont elle a besoin :
- Internet et état du réseau. Pour les publicités, le consentement, l'interrupteur à distance, les achats, l'évaluation et la politique de confidentialité en ligne. Les questions, les examens blancs, les extraits des textes et le rappel fonctionnent sans connexion.
- Identifiant publicitaire. Permet au composant publicitaire de lire l'identifiant publicitaire (section 5).
- État de base du téléphone. Demandé par le composant publicitaire de Google pour connaître le type de connexion. L'application ne lit ni vos appels ni votre numéro.
- Maintenir l'appareil actif. Utilisé par le composant publicitaire et les tâches internes d'Android pour terminer ce qu'ils font ; l'application n'empêche pas l'écran de s'éteindre.
- Achats Google Play. Pour acheter et restaurer Pro.
- Notifications (Android 13 ou plus ; facultatif). Pour le rappel du test du jour. Demandée seulement si vous activez le rappel.
- Démarrer avec l'appareil. Pour reprogrammer votre rappel après un redémarrage.
L'application n'utilise ni alarmes exactes ni services au premier plan. La lecture à voix haute ne demande aucune autorisation.
8. Pourquoi nous pouvons traiter ces données
- Votre consentement (art. 6.1.a du RGPD ; art. 22.2 de la loi espagnole LSSI et, pour les personnes en France, art. 82 de la loi Informatique et Libertés) : pour les publicités et l'interrupteur à distance dans l'EEE, au Royaume-Uni et en Suisse. Vous pouvez le retirer à tout moment (section 5), sans effet sur ce qui précède.
- L'exécution d'un contrat (art. 6.1.b) : pour vous fournir Pro et le restaurer.
- L'intérêt légitime (art. 6.1.f) : pour répondre à vos questions par e-mail et pour les statistiques agrégées de Google Play.
9. Avec qui elles sont partagées et transferts internationaux
Les statistiques d'utilisation (section 4.9) sont aussi reçues par Google, qui les traite pour le compte de Ganbapps. Ganbapps ne voit que leurs rapports avec des chiffres d'ensemble, sans données qui vous identifient.
Les données de la section 4 sont reçues par Google (AdMob, UMP, Firebase et Google Play) et, pour les publicités, par les partenaires publicitaires de Google (section 4.1). Ganbapps ne les reçoit pas. Ganbapps voit seulement ce que Google Play lui montre : les données des commandes de Pro et des statistiques agrégées (sections 4.4 et 4.8). Nous ne vendons aucune donnée et ne la partageons avec personne d'autre. Google peut les traiter sur des serveurs de plusieurs pays, dont les États-Unis, avec les garanties qu'il décrit dans ses règles :
- Règles de confidentialité de Google
- Comment Google utilise les données des applications qui utilisent ses services
- Confidentialité et sécurité dans Firebase
10. Contact et questions
Écrivez-nous à soporte@ganbapps.com pour toute question ou demande sur cette politique. Nous utiliserons votre adresse e-mail et le contenu du message uniquement pour vous répondre, et nous les conserverons le temps nécessaire pour traiter votre demande et d'éventuelles réclamations. Nous n'envoyons ni lettres d'information ni messages commerciaux. La boîte de réception fonctionne avec des services de Cloudflare et de Google (Gmail).
11. Durée de conservation et suppression
- Sur votre appareil. Jusqu'à ce que vous les supprimiez ou désinstalliez l'application. Vous pouvez tout supprimer d'un coup en effaçant les données de l'application dans les paramètres d'Android (en général dans Applications > Civique > Stockage > Effacer les données).
- Dans la sauvegarde Google. Elle est remplacée à la sauvegarde suivante. Vous pouvez la supprimer dans les paramètres de sauvegarde de votre compte Google.
- Chez Google (publicités, consentement, Firebase, Google Play et, le cas échéant, le moteur de synthèse vocale). Selon les règles de Google. L'identifiant publicitaire peut être réinitialisé ou supprimé dans Android (section 5).
- E-mails. Comme expliqué à la section 10.
12. Vos droits
Selon le RGPD, et selon la loi de votre pays si vous vivez hors de l'EEE, vous pouvez demander l'accès, la rectification, l'effacement, la limitation et la portabilité de vos données, vous opposer à leur traitement et retirer votre consentement. Vous pouvez aussi introduire une réclamation auprès de l'Agence espagnole de protection des données (aepd.es) ou de l'autorité de votre pays (en France, la CNIL : cnil.fr).
En pratique :
- Les données de votre appareil, c'est vous qui les contrôlez et les supprimez comme expliqué à la section 11.
- Votre consentement se modifie dans Réglages, ligne « Confidentialité » (section 5).
- Les données traitées par les services de Google se gèrent avec Google, par exemple depuis votre compte Google et ses paramètres publicitaires. Ganbapps ne reçoit pas les données des publicités, du consentement, de l'évaluation ni de la lecture à voix haute, et ne peut pas les associer à vous ; des commandes de Pro, il ne voit que ce que Google Play lui montre.
- Si vous nous écrivez à soporte@ganbapps.com, nous vous répondons dans un délai d'un mois au plus. Si vous nous demandez quelque chose sur des données que nous n'avons pas ou que nous ne pouvons pas associer à vous, nous vous l'expliquerons.
13. Mineurs
L'application est destinée aux personnes de 18 ans ou plus, et elle est déclarée ainsi dans Google Play. Elle ne s'adresse pas aux enfants et nous ne recueillons pas sciemment de données de personnes de moins de 18 ans. Les publicités sont limitées à un contenu tous publics. Si vous êtes parent ou tuteur et qu'un mineur à votre charge utilise l'application, vous pouvez la désinstaller (ses données locales sont effacées) et réinitialiser son identifiant publicitaire dans Android. Vous pouvez aussi nous écrire.
14. Sécurité
Les communications de l'application avec les services de Google sont chiffrées (TLS). Vos données locales sont enregistrées dans l'espace privé de l'application sur votre appareil, protégé par Android.
15. Modifications de cette politique
Si ce que l'application recueille ou partage change (par exemple, si une future version ajoute une mesure d'audience), nous mettrons cette page à jour avant de publier cette version et nous changerons la date d'entrée en vigueur ci-dessus. La politique se trouve aussi dans l'application, dans Réglages, ligne « Politique de confidentialité ».
À propos de ce site. Il est hébergé chez Cloudflare, qui traite l'adresse IP des visiteurs pour servir et protéger la page. Il n'utilise ni cookies ni mesure d'audience.